no, piensa que los juegos de ordenador estan pensados para interactuar ocn un sistema operativo que les hace de intermediario entre los juegos i el hardware, los juegos de Xbox rtrabajan i estan disxeñados especificamente para ese hardware, ademas de que no estan compilados para ese sistema de ficheros.
en resumen..
NO vas a poder jugar a un juego de Pc en Xbox a no ser que lo porten ocmo ha pasado con doom o quake.