Supongo que la 3850 te refieres a una radeon HD3850 y por 4/58XX tambien sera una radeon HD4800/HD5800.
Yo cambiaria la HD3850 con la HD6850 para esa PC con Core2Quad, y compraria la radeon R9 280X para el i5 y su consabida fuente de poder, como la que pones.