Portatil Acer Aspire 4310 no detecta los altavoces

Resulta que conectando unos altavoces al portatil, no los detecta, con Windows Vista, ya que el sonido sigue saliendo por los altavoces del portatil y no por los externos. Es problema de instalar drivers o un problema de hardware?

Saludos