Yo solo te dire que es culpa del S/N, necesitas uno del paquete PAL para poder hacerla funcionar en PAL/NTSC, el S/N NTSC solo vale para NTSC.
Seria interesante hacer funcionar la Pinnacle Studio DV/AV en Linux, cualquier dia me pongo en ello... en esa maquina Windows donde tengo tal tarjetita y ya veremos.
Saludos.