Solo una duda: además de "Suscribirte", tienes la opción de "Añadirlo a favoritos", y basta con dos clics luego para acceder a los nuevos mensajes (despliegas el menu desde tu nick -arriba- y seleccionas "Hilos favoritos"). Yo me añado muchos hilos que me interesan ahí, y puedo estar al tanto de sus novedades o localizarlos casi de forma inmediata, y sin recibir correos. Ni siquiera tienes que ir al subforo en particular.
¿No has probado esa alternativa?