Pequeña ayuda electricidad.

La lámpara tiene "dentro de ella" botones o tiradores para encender y apagar la bombilla y el ventilador?

lo normal seria rojo i marron cn la fase ia q una seria para la luz i otra para el ventilador , azul pues cn el neutro i la tierra pues sta clara.

pues supongo que el rojo y el marron a la fase, y el azul al neutro, y la toma de tierra, pues si tienes, la conectas, sino, la dejas sin conectar

esque esa instalacion no te sirve puesto que de esa manera NO te va a funcionar el ventilador si apagas el interruptor de la pared.

azul y marron son fase y neutro y siempre tiene que tener corriente, tendrias que coger un pasa cables para que el cable que este conmutado en el interruptor llegue tambien ahi. vamos que independientemente de que haya corriente o no. eso es lo que va a hacer que cuando tires de la cadenita se encienda el ventilador.

aparte de eso el rojo va al cable que vendria originalmente del interruptor, te enciende o apaga la luz.

y el de tierra pues eso, tierra.

¿la lampara tiene cadenita solo para el ventilador o tambien tiene para la luz? si solo tiene para el ventilador no te vale puesto que solo podras encender el ventilador si la luz esta encendida y aparte sera una chapuza puesto que cuando apagues el interruptor de la pared, se apagara el interruptor

Como te han dicho, si le das al interruptor de la pared dejará de funcionar, tanto el ventilador como la bombilla.

Tienes dos opciones, conectar los cables del techo a la bombilla (rojo y azul en la lámpara, marrón o negro y azul en el techo) para que te funcione la bombilla como siempre y llevar otra fase (marrón o negro), desde alguna caja cercana y unirla a la fase del ventilador, para que vaya independiente de la bombilla.

La segunda opción es más fácil, unes el rojo y el marrón de la lámpara con el marrón o negro de techo y el azul de la lámpara con el azul del techo. Después abres el interruptor y quitas uno de los cables y lo unes directamente al otro cable que tiene el interruptor, y lo vuelves a colocar. El interruptor de la pared ya no te sirve de nada, pero le llega corriente directa a la lámpara y ya puedes usar las cadenitas que trae.

Enga, nos vemos.

Muchas gracias a todos por contestar.
La lampara tiene cadenitas una para el interruptor y otra para la bombilla.
Lo que voy a hacer es conectarla como habeis dicho de tal forma que el interruptor no lo utilizaría, usaría las cadenitas o bien para la bombilla o el ventilador o ambas.
Habeis sido de mucha ayuda.
Colocada con éxito.

Salu2.