Veamos, voy a intentar aconsejarte lo mejor posible.
Quizás, ahora que empezará la universidad y "no tendrá mucho tiempo" si que le convendría mas una consola.
Por otro lado, le vendría muy bien un ordenador para trabajar, por ejemplo un portatil o una tablet tipo Surface "de las marcas blancas".
Partiendo de que la consola es cómoda, enchufar y jugar (bueno, instalar alguna cosilla, configurar...) pues para un universitario sin mucho tiempo creo que agradecería eso. Está en torno a 300€.
Un ordenador gaming decente actualmente se dispara a unos 900€ por culpa de como está el mercado (y habría que ver si necesita monitor, teclado, raton...). Sería la mejor opción ya que podría trabajar y jugar, aunque es mas tedioso jugar en PC (aunque con Steam, Origin, uplay... se hace mas rápido) (ojo, que odio las consolas y amo los ordenadores)
Un ordenador decente para trabajar ofimatica, ver peliculas y usar internet puede salir por unos 500€ y muy posible que incluya los perifericos y monitor.
Las opciones serían un ordenador en torno a los 900€ a los que deberias sumar perifericos y monitor si no lo tiene, o ir por una opcion mas economica de PC pero que no se diferenciaria mucho de los precios finales.
O comprar un PC para trabajar + consola y de está manera gastarias el mismo dinero pero dividirias el asunto.
Todo depende de lo que tu quieras y puedas gastar.