prueba a Demultiplexar el Audio y Video de la peli, así tendrás el Ogg, pásalo a mp3 (si no encuentras el programa que te lo haga directamente, pasalo primero a Wav, y de ahí a MP3), y vuelve a multiplexar el video con el MP3...
no deberías tener problemas...