Buenas,
yo lo hago con xBoxTools, de la siguiente forma. En una consola pongo la IP:10.0.0.1 y como GateWay 10.0.0.3 y en la otra pongo de IP:10.0.0.3.
Despues inicias en la primera consola el xBoxTools y vas a "File Transfer", "Connect to PC" (que es la IP 10.0.0.3) (no a "another xbox") y ya esta tienes algo similas al fashFXP.
De momento yo con este metodo he realizado toas las transferencias con mis colegas y va d PM.
Saludos...