PaRa lOs QuE ConTROleN InGleS

Alguien se ve capaz de traducir al español MELODIES OF LIFE del FINAL FANTASY IX, yo no por eso lo pido, gracias por adelantado
yo, si me explicas como lo traduzco.
tengo 15 años, pero mi nivel de ingles es mas bien alto.

a la espera de respuesta

salu2
pues bajandote la cancion de algun sitio
ya, ese es el problema, que eso de bajarse...
yo te decia pero ya sabes que aqui ultimamente se les da por cerrar los hilos. Gracias de todas formas
Melodies of life en espanish:

Solo/a durante un tiempo he estado buscado a través de la oscuridad
Rastros del amor que dejaste dentro de mi corazón solitario
Para tejer, recogiéndolos, los trozos que quedan

Melodías de la vida - contenido perdido del amor

Nuestros caminos se cruzaron, aunque no puedo decir sólo por qué
Nos conocimos, reímos, nos agarramos rápido, y luego dijimos adiós
Y quién escuchará los ecos de historias nunca contadas?
Dejémoslas sonar fuerte hasta que se dsplieguen
En mis recuerdos más queridos, te veo alcanzándome
Aunque te hayas ido (se puede entender que o se ha ido en plan viaje o algo o se ha muerto), aún creo que puedes decir mi nombre

*Una voz del pasado, uniéndose con la tuya y la mía
Sumando las capas de harmonía
Y así va, pasando
Melodías de la vida
Hacia el cielo más allá de los pájaros que vuelan --por siempre y más allá

Tan lejos, mira al pájaro cómo vuela
Escurriéndose a través de las sobras de las nubes en el cielo
He colocado mis recuerdos y sueños sobre esas alas
Déjalos ahora y mira qué nos traerá el mañana

En tus recuerdos más queridos, me recuerdas queriéndome?
Fue el destino que nos acercó y ahora me deja atrás?


*Estribillo

Si yo dejase este solitario mundo atrás
tu voz recordaría nuestra melodía
Ahora sé que la llevaremos con nosotros
Melodías de la vida
Viene rodeándonos y crece en lo profundo de nuestros corazones
Tanto como recordemos.



Bueno, ya está.
pero que machine muxas gracias un 10
6 respuestas