uhhh! Os resumo la conversación que tuve con mis colegas:
- Defensores del "Que aproveche": Lo que se ha dicho en este hilo, básicamente: Que no tiene sentido ofenderse por una fórmula especialmente arraigada. Que ya basta de tener la piel tan fina y que qué tontería, que lo realmente educado es, precisamente, decir "Que aproveche".
- Detractores del "Que aproveche": Defendían que cualquier alusión a una función corporal se considera de mala educación. Y que a nadie le importa si les aprovecha la comida o no, que eso es cosa de ellos. Que lo correcto, como mucho, es un saludo.
Después, buscando por la web, me encontré con opiniones en ambos sentidos. Por eso quería preguntarle a la buena gente de EOL.