Hola Anubis_991, yo tenia la misma targeta pero de la marca club 3d, y tiraba bastante bien, incluso con Doom 3, Far Cry etc...
De lo de montartela tu mismo, yo antes era de la misma opinion que tu y me daba mucho respeto abrir mi PC, pero precisamente la primera vez que lo hize fue para cambiar la grafica y te aseguro que es muy sencillo solo tienes que desintalar la que tienes ahora, abrir la torre, sacar la tarjeta que tienes y pinchar la nueva. Arrancar y instalar los drivers de la nueva, luego te recomiendo irte a la web de Invid¡a y actualizar los drivers. De verdad que no es nada complicado y te ahorraras cargar con la torre, esperar y pagar. Espero haberte sido de ayuda.
Un Saludo.