Copio de los foros de Opera que no tengo ganas de escribir.
Ve a las preferencias >> avanzadas >> descargas y desmarca la opcion que dice "Ocultar tipos de ficheros abiertos por Opera". Una ves ahi busca el mime que dice application/x-bittorrent, da click en editar, selecciona tu cliente de torrent y listo. Si el cliente que usas no soporta eso, seleccion la opcion que dice "Mostrar dialogo de descarga".