Creo que con esa tarjeta, no vas a poder jugar a dicho juego. En su día, el que suscribe, tuvo una Ati All In Wonder con 8 mg, y a pesar de que se supone soportan Opengl, intenté por todos los medios jugar a determinados juegos (Kingpin, Quake III, etc...) y no había manera. Lo solventé cambiando de tarjeta gráfica (chip riva Tnt2).
De todas las maneras, sigues sin definir bien la tarjeta, puesto que la Expert 8 mg, si te das una vuelta por la página de Ati, tienes una docena de Expert distintas y con distinto chip (rage, rage pro, rage II, etc).
De todas maneras, en esta dirección tienes todas la tarjetas que supuestamente tienen soporte Opengl, pero como ya te he dicho, yo no lo conseguí.
http://www.opengl.org/users/apps_hardware/accelerators.html 