mc_sergius escribió:
Veo que están en completo Inglés, alguien sabe si hay traducción al español? he mirado en clandlan y nada.
Saludos




stakado escribió:mc_sergius escribió:
Veo que están en completo Inglés, alguien sabe si hay traducción al español? he mirado en clandlan y nada.
Saludos
para la version de 360 han sacado un parche con traduccion oficial...peeero...
luego en taringa hay una para lka version steam, pero que es todavia peor...
MADRE DE DIOS! Si cervantes levantase la cabeza... Indignante, para eso que no hagan nada.
He encontrado esta, que es la de Taringa y por lo visto es mala, incompleta y da problemas.
http://steamcommunity.com/app/207610/di ... spanish#p1
Pues nada, hasta que no haya una traducción decente paso de éste juego.
Un saludo y gracias!
CIL Silver escribió:MADRE DE DIOS! Si cervantes levantase la cabeza... Indignante, para eso que no hagan nada.
He encontrado esta, que es la de Taringa y por lo visto es mala, incompleta y da problemas.
http://steamcommunity.com/app/207610/di ... spanish#p1
Pues nada, hasta que no haya una traducción decente paso de éste juego.
Un saludo y gracias!
Sé que me salgo del tema, pero van a sacar una nueva edición oficial con subtítulos en castellano en formato físico. Aun no se sabe nada de si se podrá aplicar al formato digital.
Dejo el link de la noticia: http://www.hobbyconsolas.com/noticias/e ... lano-49245
CIL Silver escribió:MADRE DE DIOS! Si cervantes levantase la cabeza... Indignante, para eso que no hagan nada.
He encontrado esta, que es la de Taringa y por lo visto es mala, incompleta y da problemas.
http://steamcommunity.com/app/207610/di ... spanish#p1
Pues nada, hasta que no haya una traducción decente paso de éste juego.
Un saludo y gracias!
Sé que me salgo del tema, pero van a sacar una nueva edición oficial con subtítulos en castellano en formato físico. Aun no se sabe nada de si se podrá aplicar al formato digital.
Dejo el link de la noticia: http://www.hobbyconsolas.com/noticias/e ... lano-49245
xD
3,9€Zatch escribió:Otra vez con 77% de descuento3,9€
http://www.nuuvem.com.br/produto/142-si ... lization-v
Como se nota que pronto sale la nueva expansion del CiV5
Metal Kramer escribió:Por curiosidad, he visto que esta el Little Inferno de oferta, me gustaria saber de que trata y si realmente merece la pena.
Un saludo.
Belphegor escribió:Buenas! Alguien puede ayudarme a encontrar una web donde vendan el TERA, pero no la compra de la tarjeta de 1 o 2 meses, si no el juego, tanto en fisico o digital, lo que necesito es el serial del juego y no una tarjeta prepago, gracias!!!
Y otra duda mas, habeis comprado en allyourkeys.com? Es fiable?
Saludos!
tovar87 escribió:Belphegor escribió:Buenas! Alguien puede ayudarme a encontrar una web donde vendan el TERA, pero no la compra de la tarjeta de 1 o 2 meses, si no el juego, tanto en fisico o digital, lo que necesito es el serial del juego y no una tarjeta prepago, gracias!!!
Y otra duda mas, habeis comprado en allyourkeys.com? Es fiable?
Saludos!
Que no se supone que es free to play?
stakado escribió:
para la version de 360 han sacado un parche con traduccion oficial...peeero...
luego en taringa hay una para lka version steam, pero que es todavia peor...
Metal Kramer escribió:Por curiosidad, he visto que esta el Little Inferno de oferta, me gustaria saber de que trata y si realmente merece la pena.
Un saludo.
stakado escribió:CIL Silver escribió:MADRE DE DIOS! Si cervantes levantase la cabeza... Indignante, para eso que no hagan nada.
He encontrado esta, que es la de Taringa y por lo visto es mala, incompleta y da problemas.
http://steamcommunity.com/app/207610/di ... spanish#p1
Pues nada, hasta que no haya una traducción decente paso de éste juego.
Un saludo y gracias!
Sé que me salgo del tema, pero van a sacar una nueva edición oficial con subtítulos en castellano en formato físico. Aun no se sabe nada de si se podrá aplicar al formato digital.
Dejo el link de la noticia: http://www.hobbyconsolas.com/noticias/e ... lano-49245
no es por hundirte en la miseria, pero las capturas que he puesto son de la traduccion oficial, y todo parece indicar que la edicion fisica llevara la misma.
No tenía ni idea. Apañados estamos. Metal Kramer escribió:Por curiosidad, he visto que esta el Little Inferno de oferta, me gustaria saber de que trata y si realmente merece la pena.
Un saludo.
CIL Silver escribió:stakado escribió:
Sé que me salgo del tema, pero van a sacar una nueva edición oficial con subtítulos en castellano en formato físico. Aun no se sabe nada de si se podrá aplicar al formato digital.
Dejo el link de la noticia: http://www.hobbyconsolas.com/noticias/e ... lano-49245
no es por hundirte en la miseria, pero las capturas que he puesto son de la traduccion oficial, y todo parece indicar que la edicion fisica llevara la misma.
No tenía ni idea. Apañados estamos.
-Austria "AU" -Honk kong "HK" -Polonia "PL"
-Brasil "BR" -India "IN" -Portugal "PT"
-Canada "CA" -Italia "IT" -Rusia "RU"
-Rep. Checa "CZ" -Korea "KR" -Singapur "SG"
-Japon "JP" -Sudafrica "ZA" -Estados unidos "US"
-Dinamarca "DK" -Hungria "HU" -Suecia "SE"
-Alemania "DE" -Mexico "MX" -Taiwan "TW"
-España "ES" -Holanda "NL" -Thailandia "TH"
-Finlandia "FI" -Nueva Zelanda "AU" -Ucrania "UA"
-Francia "FR" -Noruega "NO" -Reino Unido "UK"
Ginger_Fish_109 escribió:Al revés, la india trae español, pero ya no está en el catálogo. La rusa sí, pero no trae español si no recuerdo mal. Ahora mismo la gente lo compra en mexico que sí trae español por 30€
https://store.origin.com/store/eaemea/home/ccSet.XX en XX poner:-Austria "AU" -Honk kong "HK" -Polonia "PL"
-Brasil "BR" -India "IN" -Portugal "PT"
-Canada "CA" -Italia "IT" -Rusia "RU"
-Rep. Checa "CZ" -Korea "KR" -Singapur "SG"
-Japon "JP" -Sudafrica "ZA" -Estados unidos "US"
-Dinamarca "DK" -Hungria "HU" -Suecia "SE"
-Alemania "DE" -Mexico "MX" -Taiwan "TW"
-España "ES" -Holanda "NL" -Thailandia "TH"
-Finlandia "FI" -Nueva Zelanda "AU" -Ucrania "UA"
-Francia "FR" -Noruega "NO" -Reino Unido "UK"
pues en ese caso me lo pillare desde la mejicana que como estaba interesado en el DS3 por 30€ los 2 ya me parece mas razonable. gracias crack
Kenseo escribió:
Sinceramente dudo, y no es por desconfiar, que las fotos que el compañero ha puesto sean de una traducción oficial, más que nada porque TellTalle Games siempre dijo que no había y que ellos no tenían hecha ninguna, y que en un tiempo cercano no existía planteamiento de trabajar en una, aunque no cerraban la puerta. Por otro lado, resulta realmente sorprendente que sólo esté para Xbox, ya que a ninguno de mis amigos que tienen PS3, les ha saltado un parche con dicha traducción (suponiendo que se haya lanzado, por lo de las capturas), es más, he preguntado a gente con la Xbox y tampoco saben nada, y de PC te confirmo que de oficial, ahora, nanai.
Por esto mismo me extraña que sean fotos de la oficial, y más aún dudo, que tras tanto jaleo por la ausencia de nuestro idioma, TellTalle Games, siendo como es de competente, se arriesgue sacando, si no la peor, una de las peores traducciones que hayamos visto jamás en un juego, extremadamente literal. Tan literal es, que parece sacada del traductor de Google.
Desde mi punto de vista, parece una traducción por aficionados en fase ultrabeta, por lo pobre que es. Y hablando de las traducciones por aficionados, tras pasarme el juego en su idioma original (que tiene un nivel tirando de medio-bajo a medio), usé una que encontré, y realmente no estaba muy mal, la verdad, estaba currada.
Pero como dije antes, no es por desconfiar del compañero, pero para mi, que de oficial, poco.
Perdón por el off topic.
su4ve escribió:Ginger_Fish_109 escribió:Al revés, la india trae español, pero ya no está en el catálogo. La rusa sí, pero no trae español si no recuerdo mal. Ahora mismo la gente lo compra en mexico que sí trae español por 30€
https://store.origin.com/store/eaemea/home/ccSet.XX en XX poner:-Austria "AU" -Honk kong "HK" -Polonia "PL"
-Brasil "BR" -India "IN" -Portugal "PT"
-Canada "CA" -Italia "IT" -Rusia "RU"
-Rep. Checa "CZ" -Korea "KR" -Singapur "SG"
-Japon "JP" -Sudafrica "ZA" -Estados unidos "US"
-Dinamarca "DK" -Hungria "HU" -Suecia "SE"
-Alemania "DE" -Mexico "MX" -Taiwan "TW"
-España "ES" -Holanda "NL" -Thailandia "TH"
-Finlandia "FI" -Nueva Zelanda "AU" -Ucrania "UA"
-Francia "FR" -Noruega "NO" -Reino Unido "UK"
suerte que he preguntadopues en ese caso me lo pillare desde la mejicana que como estaba interesado en el DS3 por 30€ los 2 ya me parece mas razonable. gracias crack
Knight escribió:Metal Kramer escribió:Por curiosidad, he visto que esta el Little Inferno de oferta, me gustaria saber de que trata y si realmente merece la pena.
Un saludo.
¡A mí me encantó!
...
DSCS escribió:su4ve escribió:Ginger_Fish_109 escribió:Al revés, la india trae español, pero ya no está en el catálogo. La rusa sí, pero no trae español si no recuerdo mal. Ahora mismo la gente lo compra en mexico que sí trae español por 30€
https://store.origin.com/store/eaemea/home/ccSet.XX en XX poner:-Austria "AU" -Honk kong "HK" -Polonia "PL"
-Brasil "BR" -India "IN" -Portugal "PT"
-Canada "CA" -Italia "IT" -Rusia "RU"
-Rep. Checa "CZ" -Korea "KR" -Singapur "SG"
-Japon "JP" -Sudafrica "ZA" -Estados unidos "US"
-Dinamarca "DK" -Hungria "HU" -Suecia "SE"
-Alemania "DE" -Mexico "MX" -Taiwan "TW"
-España "ES" -Holanda "NL" -Thailandia "TH"
-Finlandia "FI" -Nueva Zelanda "AU" -Ucrania "UA"
-Francia "FR" -Noruega "NO" -Reino Unido "UK"
suerte que he preguntadopues en ese caso me lo pillare desde la mejicana que como estaba interesado en el DS3 por 30€ los 2 ya me parece mas razonable. gracias crack
Solo lo pregunto pro si acaso:
Estais seguros que esto del "2x1" incluye todos los paises? a ver si os vais a comprar el juego y luego os quedais sin esa "oferta" ...
chechecaru escribió:Es decir, si compras ahora el simcity en origin mexico por unos 30 pavos consigues el dead space 3 por la patilla??? Lo raro es que mantengan la oferta para el que compre el simcity ahora, que se lo dieran al que lo tuviera de antes es logico, pero al que lo compre ahora![]()
![]()
Si es asi, estoy por pillarlos, que esos dos juegos por 30 pavos es una oferta muuu buena.
Kaiser84 escribió:Por si alguien le interesa, no sé si esta puesto en la wiki ofertas pero Total War complete collection al 80% en Gamersgate
http://www.gamersgate.co.uk/DDB-TWCC/to ... ion-bundle
colic escribió:Pon que tu pais sea mexico que sino te cobran mas impuestos o cosas asi.
En cualqueir caso a mi como siempre no me va, supongo que es porque me cazaron con este metodo cuando salio el FIFA 2013, me anularon el pedido y desde entonces siempre me pone que no tengo autorizacion al comprar xD
ivanjmg escribió:En Origin han puesto rebajas al 50%, si entrais en la versión rusa tenéis el Hitman Absolution por 7,5€ registrable en Steam, me he fijado en ese pero obviamente hay muchos más, como Dead Space 3 (Origin) a 5€
Saludos
stakado escribió:ivanjmg escribió:En Origin han puesto rebajas al 50%, si entrais en la versión rusa tenéis el Hitman Absolution por 7,5€ registrable en Steam, me he fijado en ese pero obviamente hay muchos más, como Dead Space 3 (Origin) a 5€
Saludos
ese dead space esta en castellano?
druida escribió:stakado escribió:ivanjmg escribió:En Origin han puesto rebajas al 50%, si entrais en la versión rusa tenéis el Hitman Absolution por 7,5€ registrable en Steam, me he fijado en ese pero obviamente hay muchos más, como Dead Space 3 (Origin) a 5€
Saludos
ese dead space esta en castellano?
El Dead space 3 sale a 20€ y diria que solo esta en ruso.
A mi me interesa el Most wanted se queda en 7.5€ ¿alguien sabe si una vez instalado se puede poner en castellano o si editando el registro se puede cambiar el idioma?
pero intentemos mantener el hilo con el menos offtopic posible, y lo digo desde la autocrítica que ayer mismo estaba preguntando sobre un juego y el tema se explayó varios post
coromiba escribió:druida escribió:stakado escribió:
ese dead space esta en castellano?
El Dead space 3 sale a 20€ y diria que solo esta en ruso.
A mi me interesa el Most wanted se queda en 7.5€ ¿alguien sabe si una vez instalado se puede poner en castellano o si editando el registro se puede cambiar el idioma?
No es mas facil comprar en la origin mexico?, me explico... sus precios no son mucho mas caros y sabes que siempre van a estar en castellano, el que se atreva con la ru perfecto pero luego vienen los lloros de que no esta en castellano.
Saludos
mc_sergius escribió:Una sugerencia, el tema de Origin, en que país comprar, como hacerlo, idiomas y demás podriais hablarlo en otro hilo? Es que a muchos no nos interesa y se llenará el hilo de esto, como ya pasó con lo del Dead Island gratis, por citar un caso. Sin acritud ehpero intentemos mantener el hilo con el menos offtopic posible, y lo digo desde la autocrítica que ayer mismo estaba preguntando sobre un juego y el tema se explayó varios post
![]()
Un saludo camaradas
mc_sergius escribió:Una sugerencia, el tema de Origin, en que país comprar, como hacerlo, idiomas y demás podriais hablarlo en otro hilo? Es que a muchos no nos interesa y se llenará el hilo de esto, como ya pasó con lo del Dead Island gratis, por citar un caso. Sin acritud ehpero intentemos mantener el hilo con el menos offtopic posible, y lo digo desde la autocrítica que ayer mismo estaba preguntando sobre un juego y el tema se explayó varios post
![]()
Un saludo camaradas
Henkka360 escribió:mc_sergius escribió:Una sugerencia, el tema de Origin, en que país comprar, como hacerlo, idiomas y demás podriais hablarlo en otro hilo? Es que a muchos no nos interesa y se llenará el hilo de esto, como ya pasó con lo del Dead Island gratis, por citar un caso. Sin acritud ehpero intentemos mantener el hilo con el menos offtopic posible, y lo digo desde la autocrítica que ayer mismo estaba preguntando sobre un juego y el tema se explayó varios post
![]()
Un saludo camaradas
no amigo, lo siento. Este hilo es tanto para Steam, Origin, Desura y GOG. "ofertas juegos de PC". que yo sepa no dice "ofertas de juegos steam"
Si no te gusta pues simplemente haz la vista gorda. ya dije como 6 veces como comprobar si un juego de origin ruso está en castellano o no. Si no os da la gana de leer los posts buscaos la vida. Pero no vengais preguntando algo que se ha dicho como mucho 3 páginas más atrás.