Nuevas tradus 2026 - Actualizado a 05/03/2026

Responder
Un año más, abro hilo para continuar enterados de las tradus que van saliendo para PS1. Abajo dejo link a las ediciones de años anteriores.

NOVEDAD DE ESTE AÑO: Este año como novedad incorporamos sección de otras lenguas por lo que se modifican las normas levemente (señalado en negrita).

Normas:
1- Si no hay ninguna traducción española (sea latina o castellana) valen las que saquen en inglés o portugués.
2-Las demás lenguas cooficiales de España tienen cabida exista o no una traducción española.
3- Si ya hay una española y sale otra española sea mejor, peor o con otra localización se añade también y que cada uno elija. Se puede opinar sobre la calidad de las tradus, siempre desde el respeto al trabajo ajeno, pero sin disputas ni flamearle el hilo o reporto sin piedad.
4- ES UN HILO DE TRADUCCIONES PARA PS1 EXCLUSIVAMENTE. ES DECIR, NO DE HACKS. Si una tradu mejora o modifica el juego original tiene cabida también aquí, sino no.


ESPAÑOL

Apocalypse: https://peterdelta.blogspot.com/2026/01 ... 1.html?m=1
Command&Conquer: Red Alter: https://peterdelta.blogspot.com/2026/03 ... 1.html?m=1
Mickey's Wild Adventure: https://peterdelta.blogspot.com/2026/02 ... 1.html?m=1
Rayman: https://peterdelta.blogspot.com/2026/01 ... 1.html?m=1
Skullmonkeys: https://peterdelta.blogspot.com/2026/02 ... 1.html?m=1


INGLES


OTRAS LENGUAS IBÉRICAS



Años anteriores:
2021-2022: hilo_nuevas-tradus-actualizado-a-23-11-2022_2436365
2023: hilo_nuevas-tradus-2023-29-12-2023_2473197
2024: hilo_nuevas-tradus-2024-actualizado-a-23-12-2024_2494776
2025: hilo_nuevas-tradus-2025-actualizado-a-02-01-2026_2514640


FAQ
gjfjf escribió:¿ No seria mejor tener un unico hilo con todas las traduciones ? ¿ que eso de abrir un hilo por año ?


No.
Up para no cerrar
Aquí hay nuevas traducciones:

https://peterdelta.blogspot.com/?m=1
GeneralPrukogui escribió:Aquí hay nuevas traducciones:

https://peterdelta.blogspot.com/?m=1

Y la de Skullmonkeys, recien salida del horno.
Listadmelas por favor, puedo actualizar el hilo y llevarlo al día, pero no explorar webs buscando cuáles son las del 2026. Gracias
SuperPadLand escribió:Listadmelas por favor, puedo actualizar el hilo y llevarlo al día, pero no explorar webs buscando cuáles son las del 2026. Gracias

- Rayman
https://peterdelta.blogspot.com/2026/01/traduccion-rayman-ps1.html?m=1

- Apocalypse
https://peterdelta.blogspot.com/2026/01/traduccion-apocalypse-ps1.html?m=1

- Skullmonkeys

https://peterdelta.blogspot.com/2026/02/traduccion-skullmonkeys-ps1.html?m=1
Echad un vistazo a kotodama, que es de gente nueva y otros conocidos del mundillo como megaflan.
No sé qué proyectos serán específicamente para psx, pero es otro sitio en español nuevo que es
interesante. Y no hay demasiados ya.
https://kotodama.dev/
gadesx escribió:Echad un vistazo a kotodama, que es de gente nueva y otros conocidos del mundillo como megaflan.
No sé qué proyectos serán específicamente para psx, pero es otro sitio en español nuevo que es
interesante. Y no hay demasiados ya.
https://kotodama.dev/


El deTwilight Syndrome lo espero como agua de Mayo, al igual que el persona 2.
ACTUALIZADO HASTA AQUÍ

@odessa gracias
SuperPadLand escribió:ACTUALIZADO HASTA AQUÍ

@odessa gracias

[oki]

Mickey's Wild Adventure
https://peterdelta.blogspot.com/2026/02/traduccion-de-mickeys-wild-adventure-ps1.html?m=1
Yo estoy esperando Vagrant Story por Green Goblin, The Granstream Saga y Overblood al 100%, ojalá sigan adelante.
Snowbro escribió:Yo estoy esperando Vagrant Story por Green Goblin, The Granstream Saga y Overblood al 100%, ojalá sigan adelante.


Que le falta a Overblood para estar al 100% cuando lo jugué no recuerdo nada en inglés excepto las voces, pero como no tiene subs no es posible traducirlo. Habría que doblar directamente.

Si te refieres al dos ahí estoy contigo que también quiero una al 100%.
SuperPadLand escribió:
Snowbro escribió:Yo estoy esperando Vagrant Story por Green Goblin, The Granstream Saga y Overblood al 100%, ojalá sigan adelante.


Que le falta a Overblood para estar al 100% cuando lo jugué no recuerdo nada en inglés excepto las voces, pero como no tiene subs no es posible traducirlo. Habría que doblar directamente.

Si te refieres al dos ahí estoy contigo que también quiero una al 100%.

Si me refería al 2.
@SuperPadLand Traduccion de Red Alert:
https://peterdelta.blogspot.com/2026/03/traduccion-command-conquer-red-alert-ps1.html?m=1
Se te pasó publicar la traduccion de Mickey's wild adventure:

https://peterdelta.blogspot.com/2026/02/traduccion-de-mickeys-wild-adventure-ps1.html?m=1

Saludos [beer]
ACTUALIZADO HASTA AQUI



@odessa gracias! No me olvido, es solo que espero un tiempo para actualizar por si aparecen más cosas. [beer]
La gente de Reviviendo en castellano, anteriormente resident evil castellano, han doblado en castellano el Silent Hill con actores de doblaje profesionales como hicieron con los tres primeros Resident evil, yo lo estoy jugando y es genial, una pasada como les ha quedado.
15 respuestas
Responder
Volver a PlayStation