A ver si con la ayuda de la IA alguien traduce al español la versión de PS1 de Tales of Phantasia, esa versión es muy bonita.
Y hablando ahora que se han facilitado las traducciones con IA, piensan que quienes se dedican a esto ahora estén más abiertos a sugerencias?
Lo digo porque quienes las hacían a la antigua muy rara vez aceptaban sugerencias e incluso se molestaban cuando preguntabas por el avance de sus proyectos y demás, en sus foros, redes, Discord, incluso tienen normas para evitar peticiones y preguntas, incluso considero que hay juegos que si les podrían gustar pero no los toman en cuenta simplemente porque la sugerencia es de otra persona.
En fin, supongo pueden decir hazla por ti mismo como puedas, pero ojalá que estás nueva herramienta tan potente rompa un poco también ese tipo de limitaciones.
Por ejemplo en el reddit de Vita un usuario actualmente está subiendo a diario traducciones de juegos de PSP del japonés al inglés con IA y le sugerí un juego y me dijo que ya está en la lista de los que siguen, los traductores anteriormente como comenté siempre estaban más cerrados a esto.
Por último igual entiendo que les gusten mucho los RPG y demás pero existen un montón de juegos de PS1 de géneros como plataformas, acción, puzzle, etc que no tienen tanto texto, es más incluso solo con los menús ya se podrían jugar, ojalá se acuerden de algunos de esos no?
)