Nuevas tradus 2026 - Actualizado a 03/10/2026

1, 2, 3
gadesx escribió:no entiendo lo que pasó porque hay otra traducción del azure dreams con fuente editada y el nick es distinto

https://www.reddit.com/r/azuredreams/comments/1wv9sil/azure_dreams_spanish_translation_project_pal/

Está revisando, ya lo tradujo.

No lo conozco así que no sé nada más.


Pues yo no conocía esta traducción y yo la he realizado con CLAUDE, una pena coincidir con el mismo proyecto :( pero bueno yo seguiré solucionando los bugs de la mía ya que los juegos que he traducido eran los que siempre me gusta volver a jugar.

Veo que la tiene mas avanzada que la mía y eso es bueno para los que nos gusta el juego.

Estoy viendo que con la IA tanto proyectos de mods,hacking,tradus,decomps y ports están avanzando a pasos agigantados.
Coincidir con una traducción es algo que ha pasado ya, recuerdo un caso que pasó aquí en eol
con un zelda, creo que el de snes, y al mismo tiempo, sin relación alguna,
Cue hizo un parche que bueno, era como un port de la traducción de GBA. Al publicarse a la vez, parecía que había rencillas, pero qué va, fue una coincidencia.
La de eol era una traducción nueva.

https://www.romhacking.net/translations/2190/
https://www.romhacking.net/translations/2195/

Ahí las fechas no son las mismas, pero por entonces creo que ambos proyectos estaban en activo.
Yo voy a actualizar el estado para que los añadáis a la lista de traducciones, ya que las 2 traducciones están finalizadas, la de Azure Dreams (Esta con la ayuda de Squid388 que me comentó varios bugs por Github) y la de Ace Combat 2 que por ahora no he encontrado ningun bug nuevo.

Azure Dreams - 1.0 : https://fjveralv.github.io/Parche-tradu ... re-Dreams/
Ace Combat 2 - 1.0 : https://fjveralv.github.io/Traducci-n-A ... astellano/
102 respuestas
1, 2, 3