Buenas haber la .iso y el archivo .dvd deben tener el mismo nombre si viene diferente pues cambialo.Siempre deben ser iguales,sino cuando abras imgburn y selecciones el archivo.dvd te dara error.
Pones el mismo nombre a los 2 archivos y que esten en la misma carpeta o ubicacion y listo.