¿Esos archivos tienen un tamaño superior a 4GiB (individualmente)? Si es así, ¿el disco duro externo está en el sistema de ficheros FAT32? Si las respuestas son que sí, ahí tienes el problema, FAT32 no soporta ficheros de más de 4GiB. La única solución sería cambiarle el sistema de ficheros al disco duro a otro que no tuviera esa limitación o dividir los archivos si es posible.
Si no es así, no sé cuál será el problema, si no te deja ni renombrarlos diría que el problema está en el disco de origen. Puedes probar a usar el unlocker (creo que se llamaba así) para ver si están siendo usados por algún programa y parar dicho programa.
![[buuuaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif "a lágrima viva")
