Pues vaya cosa más rara. Mira, yo tengo el SpanishDub v1.5 y no tengo ningún problema, y llevo un año usándolo. Los únicos codecs ke tengo son Xvid 1.0, AC3 DirectShow, Ogg DirectShow y el MediaPlayer actualizado. Con sólo eso no tengo ningún problema. Evidentemente no podré abrir archivos hechos con DivX3 (DIV3), pero de momento no me he topado con ningumo, están muy desfasados.
Mi consejo... desinstala todos los codecs y packs de mierda (weno, es ke soy anti-packs total), e instala sólo akellos codecs concretos ke vayas a necesitar.
Saludos!