Lo que has hecho debería ser suficiente... No obstante, por ir probando, se me ocurren varias cosas:
- Quizá hayas toqueteado más de la cuenta la BIOS y esté mal configurado el lector.
- Lo mismo el lector está roto.
- No has conectado bien el hardware.
- Si el disco duro está sin formatear, quizá por eso el Windows tenga problemas para iniciarse... ¿Has probado a intentar instalar linux, a ver si te deja?
Un saludo.