necesito un programa para limitar el acceso a internet pero desde 1 pc a toda una red

Que yo sepa no.
El trafico de esos 9 ordenadores pasa
directamente al router asi que los otros dos no pueden hacer nada.
(tendrias que limitarlos desde el router o hacer que uno
de los otros ordenadores funcionara como enrutador)

La forma más facil (si quieres quitarles el acceso totalmente)
es configurar la red en cada uno de ellos con una puerta
de enlace incorrecta (asi no podran encontrar el router)
Es cutre y feo pero funciona
(logicamente no deben tener permisos para reconfigurar la red)

Supongo que lo podrás hacer configurando los filtros que suelen traer los routers. Le indicas que prohiba todo tráfico proveniente de las 9 IP y ya está. No sé, es lo que se me acaba de ocurrir aunque lo mismo hay formas más sencillas.