Pues usando el hdmi o adaptándolo de hdmi a dvi
Las 3 que mencionas son digitales no tiene que haber diferencias de calidad salvo por la configuración del monitor
Poder se puede hacer crossfire con otra similar, tendrás que ver cuales, pero depende de 2 cosas, que la placa base permita crossfire y que tu fuente de potencia para 2 gráficas
Recomendable es poner una sola mas potente que montar un crossfire, tiene muchos inconvenientes.