Te doy otras opciones porque ésa no te la sé solucionar.
Podrías encender el portátil con algún livecd de linux que incluya un servidor ssh por defecto, conectarte mediante ssh desde tu otro ordenador, montar las particiones y copiar los datos con sftp o scp, o moverlos a un pendrive del portátil.
Otra opción sería encender el portátil con algún livecd de linux que incluya un servidor vnc y conectarte desde tu otro ordenador por vnc, montar gráficamente las particiones y pasar los datos a un pendrive, grabarlos a cd, etc.
O sacar el disco duro y ponerlo en tu torre.