Si el televisor tiene salida para audifonos analogos [el jack 3.5mm de toda la vida para los audifonos], pues podras conectar cualquier bocina de PC. Asi el audio que le envie la consola o la PC a la TV podra ser escuchado desde esas bocinas conectadas al televisor.
O bien, una barra de sonido con entradas HDMI,claro, si es que hablamos de una xbx360 o xbxone. O igual, que la barra de sonido cuente con HDMI ARC, asi conectas la salida HDMI de la barra de sonido al puerto del televisor rotulado como ARC, asi el televisor podra enviar el audio por el cable HDMI a la barra de sonido.