es muy comodo lo de conectar el PC y la Xbox a la vez en el mismo monitor, aunque tambien se puede hacer al reves.
yo tengo el pc conectado al VGA y la xbox con un cable HDMI-DVI al DVI (si ya tienes cable HDMI-HDMI con un adaptador de HDMI-DVI que vale 10€ o menos en algunas tiendas de electronica ya esta)
pero si pudieras ahorrar un poco mas hasta casi los 200€ te pillarias mucho mejor monitor y por poco dinero mas