Mis Fantraducciones de Consolas Retro

Buenas Koda, déjame decirte que tu aporte no es un granito de arena, es toda una playa, sobre todo comparando la humildad con la que compartes todo. Y, si alguien sabe lo más mínimo de romhacking, verá que no has elegido juegos que se puedan hacer cambiando 4 tiles y 6 punteros, todos y cada uno de esos juegos necesita de un software diseñado específicamente para él para poder modificar texto y gráficos, ya solo con Dragon Warrior II te mereces una estatua.

¡Muchas gracias!

Lordkoda escribió:Buenas a todos, en estos dos últimos años que he metido en este mundillo del romhacking y creado este hilo para ir compartiendo mis traducciones, y así darles más visibilidad. Como notarán me he dedicado a aportar mi granito de arena con aquellos títulos que son un poco más complicados de traducir. Todos los links redirigen a entradas de mi blog donde podrán descargar los parches. Saludos.

SNES:
Donkey Kong Country 3
Goof Troop

SMS:
Legend of Illusion Starring Mickey Mouse

NES:
Dragon Warrior II
Who Framed Roger Rabbit
Micro Mages
Ren & Stimpy Show, The - Buckeroo$!
Barbie
Home Alone 2 - Lost in New York
RoboCop versus The Terminator (USA) (Proto)
Battletoads & Double Dragon - The Ultimate Team
Yu Yu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsukai (J)
M.C Kids (USA,Europe)

PD: Agregaría imágenes directamete aquí para adornar más el hilo, pero no puedo, así que tendrán que ver las imágenes en las entradas.

Tal como veo el DKC3 pinta bien.

Hay pequeños proyectos retro por gente que controla (el romhacking es una barrera importante) que se hace todo a la antigua, es decir "de puño y letra", ahora hay que destacarlo porque está el tema de la IA.

Lo difícil es agruparlo, los foros ahora son servidores de discord.

Estoy desde el móvil y a ver qué recuerdo.

Portales-foros: (sitios donde hay traducciones y el autor puede crear una entrada donde quedará listado con el propósito de centralizar este trabajo)
https://www.romhacking.net/
https://romhackplaza.org/
https://romhack.ing/

Aquí hay una buena lista de webs pero no está actualizada, algunos sitios los desconozco.
https://sites.google.com/site/wikiromhackhispano/home

Yo estoy en 5-6 discords pero como el formato es de entrar por invitación, en parte porque la propia plataforma es susceptible de spam/phising por bots,
no puedo ponerlos a la ligera.

@Lordkoda gran aporte, muchas gracias!
Una pregunta: ¿Cómo es que has traducido Dragon Quest 2, pero no el primero? Simple curiosidad.

@gadesx una pena lo que comentas de discord, al final nos hemos cargado internet: ya no hay sitios públicos y son todo comunidades cerradas. No sólo en el romhacking.

Ronbin escribió:@Lordkoda gran aporte, muchas gracias!
Una pregunta: ¿Cómo es que has traducido Dragon Quest 2, pero no el primero? Simple curiosidad.

@Ronbin Porque ya existen traducciones hechas para el primero, si bien pude y puedo hacer una traduccion del primero. Preferí ocupar mi tiempo en hacer tradus de títulos que no contaran aún con una traducción. Personalmente solo sacaré traducciones de títulos que la tuviesen si es que puedo darles un gran valor añadido, por ejemplo si logro averiguar el algoritmo de compresión de los gráficos, entre otros. Saludos

@Lordkoda Totalmente comprensible. Muchas gracias otra vez!

@Lordkoda Muchas gracias compañero. Me gusta como detallas el proceso del romhacing en tu blog. Mis felicitaciones, sigue así.

@Lordkoda

Muchas gracias por tus traducciones

EDITO:

@Lordkoda te he dejado un privado