No creo que una Nvidia 315 se caliente mucho, lo que pasa es que será un churro barato de los que compra las marcas de PCs premontados (el comprar tarjetas a toneladas ahorrándose lo máximo es lo que tiene muchas veces), no me sorprendería que tuviese condensadores reventados.
Además si pasa a una caja mas grande tiene el detalle que no tiene la tapita rectangular de toda la vida para los conectores traseros y que es diferente en todas las placas base, se le quedaría toda la zona al descubierto, que no es ningún problema mas que el estético.
Y la caja tiene que ser con fuente de alimentación, la de ese miniPC no se puede montar en una caja normal.