¿mi disco duro externo esta a punto de romperse?

No parece inminente pero te aconsejo vigilar los sectores defectuosos por si aumentan (si no dejan de aumentar terminara por cascar pronto) y si te preocupa mira que opciones tienes para devolver/cambiar el disco. Haz una copia de seguridad de lo mas importante que guardes.

No, el crystal disk es muy alarmante. Te indica que que esta a 40º que es lo que él considera que empieza a ser preocupante (que no lo és en absoluto)
Eso es porque al ser externo y estar metido en una caja pues no tiene tanta refrigeración como si estuviera dentro del pc.
No te preocupues.