Yo el Azareus no le conozco, no se como se las gasta. Pero si tienes los archivos no hay ningún problema, los datos continuan estando hay.
Normalmente cuando se inicia una descarga desde el principio, en el caso de que tegas archivos en eld irectorio de descarga los clientes los comprueban, osea hacen un hash de los archivos para detectar si tienes bloques ya descargados. Si tu cliente no lo hace automáticamente, comprueba si tiene alguna opción para realizar un hash manual. En el caso de que no la tengas, bajate el Utorrent, lo ejecutas, abres el torrent y le dices que lo guarde donde ya tienes los archivos a medio descargar y te detectará todo lo que ya tenías descargado.
salu2