Me quiero comprar un SSD y no sé si cabrá en mi caja

Lo cables de datos normalmente los trae la placa, todos los que necesites y más, y los de alimentación la fuente, a menos que sea cutre no, lo siguiente. Las cajas traen piezas para adaptar los discos SSd o tornillos para fijarlos directamente.
Para fijarlo a la caja siempre puedes hacer tú los agujeros con un taladro, ve poco a poco y aumentando la broca hasta encontrar la medida de tus tornillos. Los cables sí, son esos, pero el de alimentación es muy corto, supongo que tu fuente si tendrá cable para llegar a dónde pongas el Ssd.

Yo solo te digo una cosa, si no te cabe en cualquier ranura lo puedes dejar suelto en cualquier sitio. La gran ventaja de los SSD es que no tienen ninguna pieza que se mueva y pueden estar en cualquier posición.

La caja que tienes no trae bahias para montarlo, se hace necesario el adaptador para que lo fijes en una bahia de 3.5.

@MikeFg Compañero tu caja admite perfectamente un ssd y no necesitas comprar el adaptador.
De echo yo tengo la Nox coolbay sx que es igual pero sin metacrilato.
Puedes verla aqui, con un ssd montado.
https://www.pccomponentes.com/nox-coolb ... gLhxvD_BwE

Los cables sata, generalmente vienen en la caja de la placa base.

Un saludo.