No entiendo exactamente cual es el problema ni la descripción de la red... ¿Estamos hablando de una red en la que hay un controlador de dominio con windows 2000 server y luego 15 estaciones que cuelgan de él cada una con windows 2000 profesional? ¿Qué versión de Windows 2000 Server es?
Lo que deseas compartir, ¿está en el controlador de dominio o en una estación de trabajo?
Una cosa que puedes hacer es servir los directorios que deseas compartir desde el controlador de dominio. Yo lo he hecho con Windows 2003 Server, supongo que con Windows 2000 Server funcionará también.
Se haría de una forma parecida a esto (lo hice hará casi un año y no me acuerdo bien):
Paso 1: Compartes las carpetas en la estación de trabajo en las que están.
Paso 2: Montas esas carpetas como unidades de red en el controlador de dominio.
Paso 3: Compartes las unidades de red recientemente creadas en el controlador de dominio.
Paso 4: Desde las estaciones de trabajo te conectas al nuevo recurso compartido que has creado en el controlador de dominio.
De esta manera el controlador principal de dominio será el que reciba todas las conexiones y el que haga el trabajo de identificarse contra la estación de trabajo para guardar / servir los archivos.