A ver pero al pobre chico aclaradle lo que es el ssh que sino no va a entender nada!
SSH es un poco como telnet pero mas seguro, es en resumen un protocolo de sesion a distancia, yo puedo a traves de una red abrir una sesion en el ordenador servidor. Los comandos que llame se ejecutaran en el servidor, es como si estuvieras sentado delante del ordenador destino vamos, pero sin estarlo.
Para transferir archivos entre ordenadores necesitas hacer uso de un prtocolo de transferencia de ficheros, como ftp, tftp o incluso samba SMB (lo que usa Windows para compartir ficheros y directorios, amen de impresoras)
Entonces necesitaras un servidor de uno de estos protocolos en la maquina a la cual quieres acceder y un cliente en la maquina desde la cual quieres acceder. Cuando te decidas por uno si tienes problemas pasate por aqui y te ayudamos.