Joder, aquí mucha gente habla sin tener ni idea, y todo porque el que crea el post habla sin saber.
Cuando un inmigrante LEGAL viene con sus papeles y todo para trabajar, le dan un permiso de trabajo por 1 año. Al año, si sigue teniendo trabajo, puede renovar ese permiso por otros 2 años más.
El problema es que si no tienes trabajo, no puedes renovar los papeles.
Ahora imaginaos que Fulano y Mengana, esposos chilenos, vienen a trabajar, con su contrato y todo. Sin embargo, Mengana se queda en el paro y no puede renovar papeles. Al estar casada con Fulano, puede obtener el permiso de residencia. No obstante, con este permiso NO PUEDE TRABAJAR, es decir, que para poder trabajar tiene que obtener un contrato, y volver a pedir el permiso de trabajo.
Con esto se simplifica bastante, como está casada con Fulano, se supone que, aún estando en el paro, puede subsistir sin problema, pero no está fuera del mercado laboral, así puede volver a trabajar fácilmente si encuentra algo.