Listado de juegos exclusivos de Japón traducidos al idioma español?

Archivado
Hola a todos:
No se si sea permitido o no adjuntar links pero es un vídeo de youtube, donde muestra juegos en fisico para Wii U exclusivos de Japón, y basandome en un hilo similar sobre estos juegos, lo que me interesa saber a mi y es la pregunta principal, ¿Se puede traducir estos juegos en su idioma original japones al español o algun otro idioma como el ingles?...ya sea parcialmente o el juego completo?, o quiza alguien sabe de algun fan que lo haya podido traducir?:

Transcribo los juegos a quien pueda interesar,

Dragon Quest X test
F1 RaceStar
Fist of the North Star: Ken's Rage 2
Fujiko F Fujio Characters Daishugo! SF Dotabata Party!!
Gotouchi Tetsudou -Gotouchi Chara to Nihon Zenkoku no Tabi
Just Dance WiiU (esta versión es exclusiva de allí)
Kamen Rider: Battride War II (dos versiones como con DQX)
Monster Hunter Frontier G (japones)
PuyoPuyo Tetris
Romance of the three kingdoms 12 (dos versiones)
SIMPLE series for Wii U vol.1 (juegos de bajo presupuesto que una empresa publica en físico para varias consolas)
Taiko no Tatsujin Wii U
Taiko Drum Master Tokumori
Yakuza 1&2 HD for Wii U


Espero me puedan ayudar, ya que yo tengo algunos de esos juegos, pero me cuesta demasiado por el idioma a pesar de que se un poco de Japones, y me gustaria poder jugarlos a mi lengua nativa y que otras personas mas conozcas estas joyas de juegos!

Saludos.
@FerMel01

Supongo que se podra traducir, como cualquier otro juego, teniendo los conocimientos necesarios.

De todas formas de esa lista,el F1 Racestar si salio en europa, solo que en formato digital y el just dance creo que trae algun menu en ingles y es facil navegar por el.

El resto, pues seria cuestion de ver si ahora mismo algun grupo de traduccion esta con wii u
santiw escribió:@FerMel01

Supongo que se podra traducir, como cualquier otro juego, teniendo los conocimientos necesarios.

De todas formas de esa lista,el F1 Racestar si salio en europa, solo que en formato digital y el just dance creo que trae algun menu en ingles y es facil navegar por el.

El resto, pues seria cuestion de ver si ahora mismo algun grupo de traduccion esta con wii u

Se ha dejado algunos juegos, Taiko tiene 3 juegos en Wii U y no 2, y de Just Dance hay uno de Yo-kai Watch que tengo y que recuerde está todo 100% en japonés.

Y sobre traducirlos, es difícil, ya no solo porque hace falta alguien que sepa el idioma, si no porque cada juego tendrá su propia estructura y sistema de archivos que no se podrá modificar así como así.

Si no estoy seguro de que el Yakuza 1&2 ya estaría al menos en inglés.
@Feroz El Mejor supongo que con algun traductor en linea de japones al español seria mas que suficiente para poder traducir aunque sea los menu/pause de los juegos, por ejemplo el Yakuza 1&2 HD for Wii U, estaria mas que agradecido por eso... ya cinematica y dialogos ya seria otra cosa mas compleja :P

Alguien sabe donde puedo conseguir un parche o algo asi para ese juego?...
FerMel01 escribió:@Feroz El Mejor supongo que con algun traductor en linea de japones al español seria mas que suficiente para poder traducir aunque sea los menu/pause de los juegos, por ejemplo el Yakuza 1&2 HD for Wii U, estaria mas que agradecido por eso... ya cinematica y dialogos ya seria otra cosa mas compleja :P

Alguien sabe donde puedo conseguir un parche o algo asi para ese juego?...

El problema esta en que no se trata solo de saber traducir, si no de saber modificar los archivos del juego y poder cambiar las letras japonesas por nuestro alfabeto.

Ahi ya necesitas a alguien que sepa del tema y yo me pierdo por completo, mas en Wii U que nunca he usado ningun parche de ningun tipo. [tomaaa]
Aprovecho este hilo para hacer una pregunta:

¿Twilight Princess HD, The Wind Waker HD y Xenoblade Chronicles X en sus ediciones japonesas traen textos en español? O por lo menos en inglés.
vittton escribió:Aprovecho este hilo para hacer una pregunta:

¿Twilight Princess HD, The Wind Waker HD y Xenoblade Chronicles X en sus ediciones japonesas traen textos en español? O por lo menos en inglés.

Lo dudo mucho y el XCX definitivamente no, porque en Japon salio como medio año antes y ademas tenia dlcs que aqui nos llegaron incluidos.
6 respuestas
Archivado
Volver a Juegos