¿Les llegásteis a poner motes/seudónimos a algunos juegos?

El único que recuerdo es el "Mario arranca cebes" al Super Mario Advance

Cebes = Cebolla en catalán por si no queda claro

Mortal Kombat "el de la sangre"
Toki "el mono de los escupitajos"
Street Fighter 2 "el de las bolas de energía"

Puzzle & Action Tant-R. La máquina de pensar, o también la máquina japonesa



Gals Panic. La máquina "porno". O la máquina de desnudar "chinas"



Los Pocket Gal eran el billar "porno" A cualquier cosa le llamábamos porno con 12 años



Y luego seguro que había muchas recreativas con nombres muy obvios como Shinobi, la máquina del Ninja, etc...

Que yo recuerde sólo traducir algunos nombres al castellano a veces bien a veces mal aposta, ahora mismo recuerdo Fantasía Final y Colinas Silenciosas.

Mis amigos y yo (uno trabajaba en el GameStop) llámábamos al Battlefield "baterflai" y al Call of Duty "cofuti". Era porque algún gitanillo de la zona los llamaba así y mi colega se partía de la risa. Así que con ese nombre se quedaron hasta hoy.

Street Fighter 2: El estrifa

@Johibe , también escuchaba Carlos Diuty

Al Castlevania le llamábamos "el del Drácula".

Me hace gracia castellanizar los títulos de videojuegos ya que casi todos ellos suelen venir en inglés.
Pero, fuera de eso, pues nunca me ha dado por ponerle motes a los juegos sabiendo como se llama el juego original. Si no conocía el nombre del juego, me pasaba sobre todo con juegos de Atari 2600 ya que éstos no solían llevar el nombre del juego al iniciarse y solían venir cientos de juegos en un sólo cartucho o en la propia consola, pues me refería a ellos por alguna característica de sus mecánicas. El juego de los vaqueros para referirse al Gun Fight, el juego de meter el avión por unas cabañas y evitar a los pájaros para referirse al BarnStorming, el juego de pegarle con un látigo a las cabras y ovejas para referirse al Stampede, el juego de disparar a un hombre con un cañon para que caiga en una especie de bacinilla para referirse al Human Cannonball, el juego de disparar a las hamburguesas y otras cosas raras para referirse al Megamania, etc.

Al Ghosts ‘n’Goblins se le llamaba el del tío de la armadura saltando y matando zombis por el cementerio…Kung-fu Master era el del karateka…Track’n’Field e Hyper Olimpic eran los machaca botones de olimpiadas…Shinobi el de los ninjas…los Joe and Mac los de los trogloditas y/o picapiedras …el Haunted Castle era el Castlevania de máquina (Arcade)…esos son los que recuerdo ahora mismo…

Recuerdo que al Power Instinct le llamábamos el "vieja de piños", por los ataques de Oume y Otane en los que lanzan la dentadura. También al Saboten Bombers le llamábamos el "Insert Coin", porque la versión que tuvieron aquí en los arcades era un bootleg en el que no se veía el título del juego en la pantalla de presentación, solo se veía el texto insert coin.

Ghost and goblins=zombis o gosan.
Kung fu master=wuata
Meykujima=papaaaaa
Tank=pu, pu,pu!!
Exed exes=moscas

Esos los que recuerdo ahora....

El de los vaqueros = Sunset Riders
El del pollito = The NewZealand Story

La máquina de los cavernícolas = Joe & Mac

a Dhalsim del SFII le llamábamos "El patachicle" porque se estiraba como Boomer el de los chicles.

En la máquina del super pang cuando aparecia 1 UP en forma de muñequito pequeño = ¡Un keko! (diminutivo de muñeco)

Y bueno eso en los recres, en mi casa al item de escudo que envolvia a Sonic en una especie de bola transparente azulada lo llamábamos "RULA", ¿la razón? puf.... recuerdo vagamente que en la serie de las aventuras de Fly, pop lanzaba un hechizo de teletransporte con ese nombre que lo envolvia en un aura azul y nuestras mentes de crios lo enlazaron sin tener nada que ver.

Asi que no olvidéis coger el rula cuando vayáis con Sonic por la Marble Zone 😂😂

World Rally = El Carlos Sainz

La verdad es que yo solia llamarlos por su nombre,pero recuerdo lo que leia en las PCB cuando llego el momento en el que las Placas ya eran accesibles...,los nombres que les ponian en etiquetas a las placas...

Ghost N Goblins "Cementerio y hombre que salta,cosas asi..."

Golden Axe "el Conan"

Street Fighter "bicho verde y chica china"

R-Type "Nave lanza bola"

Shinobi "el Ninja" y Shadow Dancer aque si que reconozco que existio un esfuerzo por parte del operario "Ninja Blanco"

cosas asi se leian bastante en diferentes variaciones,Rastan podia ser "El Conan" y Golden Axe podia ser "Enano y Espadas"

cosas asi...

por ejemplo "Dinosaurios y burbujas" o "Pollo de las flechas" ya podeis imaginaros que juegos podian ser,a veces estaba el misterio,por ejemplo "Los Guerrilleros"este hasta llegar a casa no sabias que era,por que podia ser cualquier cosa...basicamente si la placa era DECO tenias unas opciones,como Midnight Resistance por ejemplo,si era SNK pues seria Ikari Warriors 1/2/3 Guerrilla War o algo asi.

tenia su encanto...

"Dinosaurio que grita" pues Prehistoric Isle.

Edit:
pensando un poco he recordado uno al que no lo llamabamos por el nombre,el ThunderHoop lo soliamos conocer como "el de Goku",seguro que habian mas pero no los recuerdo.

El del mono: Toki
El del ninja y el perro: Shadow Dancer
El de los punkis: Crime Fighter
El de los duendes: Magical crystals

Todos de arcade, a los de consola les llamaba por su nombre.

- "Er Taito" = Growl
- "Er Guy y er Cody" = Final Fight
- "Er de las ondas vitales" = Street Fighter II
- "Er der egipcio" = Big Karnak
- "Los aviones" = Aero Fighters 1/2/3
- "Las naves" = Cualquier shoot'em up ambientado en el espacio
- "Er Golden Axe 2" = Golden Axe: The Revenge of Death Adder
- "La máquina los dinosaurios" = Cadillacs and Dinosaurs
- "La Neo-Geo" = Cualquier juego de MVS
- "La máquina los pistoleros" = Blood Bros.
- "La máquina los trogloditas" = Joe & Mac: Caveman Ninja
- "La máquina de Goku" = Thunder Hoop
- "La máquina de Goku grande" = TH Strikes Back
- "La máquina de rali" = World Rally Championship
- "La máquina los bebés" = Hard Head 2
- "La máquina der hombre-lobo" = Altered Beast
- "La máquina porno" = Gals Panic
- "La máquina de pensar los chinos" = Puzzle & Action: Tant-R
- "La máquina del bar de los limones" = Two Crude Dudes

A mis sobrinos actualmente les cuento que de niño me encantaba el arcade koreano de SunA Ultra Balloon y aun le digo "el de los pingüinitos".



Y también a Spyro el Dragon le decia "el del dragoncito"

A los juegos no, pero si a muchos jugadores, que no sabias su nombre de verdad y les poniamos un aka. El caníbal, la bestia blanka, el marmota, los johnys(estos eran dos), el cocreta, el neofeo, el capcomman, el genas, curacao san, chinoloco,el jacks, el almondiguillo, el medusita,haru el guerrero blanco. Cuidao como se enterara alguno, sobre todo el marmota, que de media ostia te estorbaba la luna para dar la vuelta.

Nepal77 escribió:El del mono: Toki
El del ninja y el perro: Shadow Dancer
El de los punkis: Crime Fighter
El de los duendes: Magical crystals

Todos de arcade, a los de consola les llamaba por su nombre.

Te ponian en el mismo lugar el Crime Fighters y el Punk Shot y estabais jodidos ,bueno seria el de los baloncesto Punki.

En mi pueblo, el ghost'n goblins y ghost'n ghouls eran el zombies.

Juego de los discos, windjammers.

Aquí Tumblepop era,
o 'el juego de las mochilas'
o el de 'los Cazafantasmas'.

Yo solo recuerdo los nombres que les ponian a los personajes de Final Fight:

Cody: el blanco
Haggar: el gordo
Guy: el sucio

Ghost and Goblins: el juego de Don Quijote.
World cup Tehkan: el fubol de la mesa
New Zealand Story: el juego del pollo
Pisychic 5: los 5 fisicudos
Paperboy: el juego del canillita

@chinitosoccer si era entre niños, llamar el juego de Don Quijote a algo demostraba bastante cultura

Yo no, pero un amigo mío se refería al Mega Man X como "Mega Man porno".

Qué salido estaba, el cabrón.

chinitosoccer escribió:Ghost and Goblins: el juego de Don Quijote.
World cup Tehkan: el fubol de la mesa
New Zealand Story: el juego del pollo
Pisychic 5: los 5 fisicudos
Paperboy: el juego del canillita

Parece tontería pero a nosotros también nos recordaba mucho a esa ambientanción quijotesca pero el Ghouls 'n Ghosts, más oscura eso sí.
El Tehkan world cup yo lo jugué en cabina tradicional, no en mesa, tenía que molar esa forma de cabina.
y el Psychic 5 que juegazo de Jaleco y de mi quinta por favor

Bimmy Lee escribió:Yo no, pero un amigo mío se refería al Mega Man X como "Mega Man porno".

Qué salido estaba, el cabrón.

SuperPadLand escribió:@chinitosoccer si era entre niños, llamar el juego de Don Quijote a algo demostraba bastante cultura

Aqui en Uruguay niños en los salones de maquinitas pocos, era mas bien cosa de adolescentes, 13-15 años, chicos de 2º/ 3er año de literatura en ciclo bachillerato, colegio o educación secundaria.

yuragalo escribió:
El Tehkan world cup yo lo jugué en cabina tradicional, no en mesa, tenía que molar esa forma de cabina.

Al salon donde yo iba estaban las 2 versiones del "fubol de la mesa", una que se jugaba con trackballs y otra con joysticks a la que llamabamos la de los "chumbazos" porque siempre pateaban fuerte, no habia forma de dar pases y se podian meter goles desde la mitad de la cancha.

El Guata! ----> Kung-Fu Master