Leak, literalmente es 'escape'.
cuando dice que algo esta 'leaked', es que es una fuga... ya sea que alguien de dentro ha 'filtrado' dicha informacion y que alguien del exterior ha entrado y ha sonsacado la informacion.
en este caso parece la segunda opcion...
en ambos casos, lo filtrado es ilegal, y puesto que ese codigo de nvidia es propietario, pues si yo fuera desarrollador NI LO MIRABA, porque si luego tu haces algo basado en ese fuente o coges alguna idea despues de mirar ese fuente ilegal... de una multa no te salva nadie...