La cara y la cruz de una regata. La bandera de la Concha

La bandera de la Concha

Para muchos aficionados a las regatas, lo de ayer en la playa de la Concha fue un verdadero ATRACO.

La trainera Pedreña (cantabra) parecia ser la ganadora del "trapo" pero por decision de los jueces de tierra, y por una reclamacion de Orio, fue descalificada alegando que esta en un momento dado habia invadido el carril de Orio. Finalmente la bandera se fue para Fuenterrabia.

Para los aficionados cantabros fue un verdadero atraco y el presidente Miguel Angel Revilla califico el astuto movimiento de "politiqueo" tal vez por la verguenza que les daria ver como una vez mas una trinera cantabra se llevaba la bandera de la Concha.

Mientras que los primeros sostienen que no hubo invasion y que todo esta manipulado (no se alego nada en el mar, y solo cuando ellos llegaron a tierra como vencedores, Orio fue a reclamar a lo zorro a los jueces de tierra quienes estubieron un rato debatiendo). Tampoco desde la television vasca hicieron el tipico montaje de lineas imaginarias para saber si de verdad hubo o no hubo invasion. Para los segundos, todo fue correcto.

Asi pues, aqui dejo la cara y la cruz segun el Diario Montañes y segun el Gara.

Diario Montañes (el periodico mas leido de Cantabria)

_______________________________________________________

¡Atraco!

Pedreña ganó la Bandera en el agua, pero una reclamación de Orio llevó a los jueces a descalificarla, con lo que Fuenterrabía se hizo con el 'trapo' El estado de la mar en la segunda tanda echó por tierra las opciones de triunfo de Astillero y Castro, que ya en la ciaboga habían cedido un minuto

ENRIQUE VILLA/SAN SEBASTIÁN

La Bandera de La Concha escribió ayer una de las páginas más tristes de su historia. Pedreña, que había ganado legítimamente en el agua la Bandera, vio como una polémica decisión de los jueces le dejaba sin el 'trapo'. Atendiendo una reclamación de Orio sobre una posible invasión de calle, Pedreña era descalificada después de que sus remeros y afición hubieran celebrado la victoria, que finalmente fue para Fuenterrabía.

La decisión se tomó cerca de las dos de la tarde y cuando se hizo pública no faltaron los gritos de los aficionados. «Manos arriba; esto es un atraco» , «ladrones», «atracadores», «sinvergüenzas» fueron algunos de los insultos que recibieron los jueces de la regata. Y es que éstos, en la mar, sólo habían advertido a Pedreña, lo mismo que a Orio, pero en el despacho sí tuvieron 'valor' para evitar que por quinto año consecutivo la bandera viajase hasta Cantabria.

Los remeros y aficionados pedreñeros habían festejado su triunfo, pero no se les había entregado el trofeo y tenían sus dudas. Sabían por la tardanza en conocer el veredicto que algo pasaba y que no era bueno para ellos. Al final los malos presagios se hicieron realidad y el desenlace caía como una losa sobre los remeros y aficionados de Pedreña que no podían contener su indignación y sólo las lágrimas que se escapaban por sus mejillas servían para desahogar la ira que les invadía.

Estado de la mar

La naturaleza quiso ser protagonista en la segunda jornada de La Concha y las previsiones no engañaron: viento del oeste en aumento con olas de tres y cuatro metros, que tiró todos los pronósticos que apuntaban a un duelo Castro-Astillero.

Todos los barcos se equiparon con botaguas, palcas y elementos de achique. Y estas medidas sirvieron para las traineras de la primera tanda. Sin embargo, en la segunda, el estado de la mar empeoró lo que hizo que mantener el rumbo del barco fuese ya una empresa casi imposible. La prueba se convirtió en la regata más exigente para los patrones de los últimos años.

Las tandas de acuerdo a esta situación iban a jugar un papel importante y así fue. En el sorteo los barcos cántabros no tuvieron fortuna, como quedó avalado por los resultados finales. El sorteo de calles de la primera tanda deparó que Pasai Donibane fuese por la baliza uno, Cabo Cruz por la dos, Orio por la tres y Pedreña por la cuatro. Las calles tres y cuatro son las mejores para empopar la ola, mientras que la uno está considerada la peor al recibir el rebote de las olas de los acantilados del Acuarium.

Una vez que se dio la salida a la primera tanda se puso de manifiesto que los que iban a disputarse la victoria eran Orio y Pedreña. En el largo de ida, bogando proa a la ola, los aguiluchos consiguieron coger la cabeza de la regata y en la ciaboga aventajar a los pedreñeros en once segundos, maniobrando por detrás sin opciones Cabo Cruz y Pasai Donibane, por este orden.

En el largo de vuelta, con las olas entrando por la popa, las empopadas resultarían decisivas. Los patroneados por Borja Gómez lograban aprovecharlas mejor que los aguiluchos y a la mitad del largo se situaban en cabeza.

Al llegar a puntas el juez de mar sacó la bandera blanca para indicar a Pedreña que debía rectificar su rumbo a estribor y un centenar de metros más tarde hizo lo propio con Orio, indicandole que tenía que rectificar a babor. Fueron los momentos más tensos, con los dos barcos buscando la meta con mucha igualdad. Al final, los amarillos aventajaron a Pedreña en 52 centésimas. Con este resultado los pedreñeros conseguían presentar su alternativa, en principio, para el cuarto puesto.

Empeora la mar

En la segunda tanda el tiempo empeoró de forma radical. El viento del oeste aumentó sensiblemente su fuerza. Las olas mostraban su fuerza al romper contra los acantilados y sus crestas atemorizaban a los 'lobos de mar'.

Con esta situación los botes de la tanda de honor se alinearon con bastante dificultad a las ordenes del juez de mar. Castro, en la baliza uno, Astillero en la dos, Arkote en la tres y Hondarribia en la cuatro.

Ante esta situación todo era posible. Ni la presencia de José Luis Korta de patrón en 'La Marinera' suponía una garantía. Ni los elementos de seguridad, botaguas y palcas, servían para nada. Los remeros debían de confiar en su patrón y en los marcas para poder dominar el barco que se presentaba como una empresa mucho más complicada que en la primera de las tandas.

La salida de las cuatro traineras fue contundente. La proa en los primeros quinientos metros fue para la 'San José XIII' pero cuando salieron por puntas sufrieron el primer revés y una ola les hizo embarcar gran cantidad de agua. Castro se peleaba como podía con las olas sin conseguir coger la cabeza. Hondarribia, por la calle cuatro, lograba el mejor tiempo en la ciaboga, pero a un minuto de Orio y Pedreña. Astillero maniobró segundo y Castro tercero.

En el largo de regreso, con popa a la ola, los barcos se cruzaban de forma constante. Los patrones no podían evitarlo. Hondarribia era el que sacaba mayor provecho ante la impotencia de Astillero y Castro contra el viento y las olas. La naturaleza se erigía en protagonista y tiraba por tierra todos los pronósticos. Ni Hondarribia, que ganó la tanda, podía mejorar el tiempo de Pedreña, que soñaba con la victoria. Al final la mano del hombre hizo la clasificación y dejaba a Cantabria sin la Bandera.

______________________________________________________

Gara (periodico vasco)

"Lapurreta" da Kantabriako egunkarietan hitzik gozoena
Epaileek atzo Kontxan Pedreña kanporatu izana "lapurreta" edota "erabaki politikoa" izan dela salatu dute Kantabria aldean. Urak nahasi aurki daitezke heldu den larunbatean Pedreñan, bertan ACT Ligako estropada jokatuko baita.

DONOSTIA.- Atzo Kontxan gertatutakoak ur handiak harrotu ditu eta aurrerantzean horrelakorik gerta ez dadin neurriak hartzeko beharra dagoela erakutsi du, Hondarribia ala Pedreña Kontxako garaile nork beharko zukeen, eztabaida horretan sartu gabe.

Epaileek erabakia uretan bertan zirt edo zart hartu izan balute, hau da, Pedreñak Orioren arraunak ikutu zituela eta, kantabriarren ontzia kanporatzea ez litzateke arazorik izango. Baina epaileen iritzia entzun beharra dago eta uretakoak zioenez, lehorreko erreklamazioa itxarotea erabaki zuen, oriotarrak uretan bertan protesta larregirik egin ez zutelako.

Kontua da, eta kirola bera edo araudiak alde batera utzita, gizaseme batzuk, kasu honetan, Pedreñako arraunlariak, ezin direla ordubetez atzo bezala, urte osoko amets bat bete ala ez zain edukitzea. Ondorio oso mingarriak ekarri ditu eta kate luze batenb hasiera izan daiteke.

Urrutira joan gabe, heldu den larunbatean ACT Ligako jardunaldia dago eta hara!, pedreñako Bandera jokoan. Zer gerta daiteke han? Nola hartuko dute Hondarribia? Nola Orio? Horrelakoetan prentsaren jarrera erabakigarria izan ohi da jarraitzaileen iritziak eta portaerak zehazteko.

Kantabria aldean oso haserre

Berotan -gaur- ez dute baretze aldera egin. Kantabriako egunkaririk irakurrienean -Diario Montañés- hitz bakarra dakarte titular nagusira ATRACO. Joseba Fernandez, sanjuandarra eta egun Pedreñako entrenatzailearen haserre eta etsipenaren isla ere badira estropadaren ondorengo hitzak.

Alerta egunkaria "ezbaian" jartzen dute epaileen erabakia eta El Faro de Cantabrian, berriz, "Hondarribiak bulegotan ostu zion Pedreñari, uretan irabazitakoa". Castro Digital webgunean, aldiz, erreklamatzailea Orio izan zela azpimarratzen dute.

Kantabriako presidentea bera oso haserre itzuli zen etxera eta Pedreña irabazletzat jotzeaz gain, txapeldunari egin ohi zaion harrera edukiko dutela esan du eta areago, bandera bat emango zaiela, presidentearen hitzetan "Kontxakoa baino bandera garrantzizkoagoa".
______________________________________________________

No soy aficionado a las regatas, pero me llamo la atencion que en Gara pusiesen fotos de los de la trainera Fuenterrabia super euforicos y alegres y evitaran mostrar los lloros de Pedreña y hacer reseña sobre los gritos del publico al unisono "Manos arriba, esto es un atraco", "ladrones" etc...

Opinen.

PD: Si alguien es tan amable de traducir lo que pone en euskera le estaria muy agradecido.