introducir subtítulos en un avi

Hola a todos, tengo un archivo de video .avi y un archivo de subtítulos .txt . Quisiera introducir el archivo de subtítulos dentro del de video para poder verlo en reproductires domésticos y no se como hacerlo ni que programa utilizar. Con la busqueda avanzada he encontrado una pregunta parecida pero al final no se resuelve nada...podeis ayudarme???
muchas gracias
un saludo
Con subitule workshop puedes hacer practicamente de todo.

De todas formas no entiendo muy bien el problema, cualquier reproductor deberia pillarte los subs.. solo asegurate que tiene el mismo nombre que el avi y cambia la extension a .sub o .srt.
Gracias, con este programa y el virtualdub ya lo he conseguido.
Un saludo
2 respuestas