Lo correcto es 1º instalar XP, 2º instalar Vista.
En tu caso tienes que:
- Instalar XP, el cual se cargará el arranque de Vista
- Con el DVD de Vista, restaurar el arranque de Vista, pero seguramente no podrás cargar XP
- Desde Vista, añadir a mano la entrada de XP al cargador de Vista con unos comandos desde el Símbolo del Sistema
Creo que por el foro estaba ya explicado eso último, y si no, Google.