No me prece nada gracioso... el típico cómic que te hacen gracia las primeras 2, 3 viñetas y ya está. Luego es más de lo mismo, y me acaba cansando.
Además, estas "traducciones" molan cuando se "traducen" todas las palabras, aunque gramaticalmente la oración en inglés no tenga sentido. Aquí el autor se inventa palabras en inglés ("potorreishon"?, "cojoning"?)... y eso, a mi parecer le quita la gracia que pueda tener...