Imposibilidad de que Tony Hawk Project 8 cargue en Español

Archivado
Pues eso. De hecho ya dejé un post en la sección de Juegos preguntando si realmente podía ser que no viniera en Español a Europa.

He probado varios backups distintos de Tony Hawks Project 8 europeos con la ID BLES00014. Muchos advertían que traía español pero cada vez que trataba de testearlo, efectivamente, el desplegable que aparece cuando te situas encima del icono del BD para cargarlo una vez sales al XMB tras pasar por Webman/Multiman, muestra un mensaje en español (de hecho, en los archivos internos del sistema vienen esos fondos en varios idiomas). Pero cuando cargo el juego solo están en inglés los textos.

Adquirí un backup región USA que también advertían que estaba en español pero nada. El juego solo tiene inglés y ni cambiando los idiomas del sistema parece pasarse a otro idioma. Esto creo que me ha sucedido también con Brothers in Arms Hell´s Highway el cual creí que había cogido USA pero resultó que efectivamente era EUR pero cargaba totalmente en inglés, textos y doblaje (y eso que el juego está doblado al español).

Por lo tanto, necesito preguntaroslo a vosotros si lo habéis tenido: ¿Tenéis idea de porqué? Como dato empleo Webman/Multiman 4.81 (CFW Rebug Dex 4.81).
Yo lo que suelo hacer es mirar en gamefaqs porque tienen una base de datos de juegos enorme, y en ella aparece el "Title ID" del juego de todas las versiones publicadas para todas las regiones (lo del BLES12345, ec...)
Su base de datos no esta completa, pero la mayoria de las veces aciertan
https://www.gamefaqs.com/ps3/932715-ton ... ect-8/data
Segun eso... la unica version para europa es la BLES-00014

Lo siguiente que hago es bajarme el IRD del juego, en esta pagina tiene una buena coleccion de IRDs
http://jonnysp.bplaced.net/info.php?fil ... 2BC7EB.ird

El IRD es un archivo de verificacion, que sirve para comprobar que todos los archivos del juego son iguales que el disco bluray original
Es decir... que si pasas la verificacion del IRD satisfactoriamente... eso quiere decir que el backup del juego esta bien hecho, y ningun archivo ha sido modificado
O dicho de otra forma... los archivos de tu backup son una copia exacta de los que hay dentro del disco bluray original

------------------
Despues de todo eso... si al final resulta que solo existe esa region del juego (BLES-00014) y los archivos pasan la verificacion del IRD.... pues esta todo bien... y la unica explicacion posible es que el juego es asi
Quizas no han traducido los audios.... y solo han traducido los textos... o solo el menu principal (ni audios ni textos)

*Tambien puedes buscar imagenes de la caratula de la caja del juego, en el canto pone el "Title ID" (lo del BLES12345, ec...), y en la parte de atras viene indicado los idiomas
Si quieres comprobar esto asegurate de que la caratula que estas mirando es la de la region euro para españa... esto se puede saber porque las euro son las unicas que llevan el logo de la clasificacion PEGI (en el frontal de la caratula)

*Hay algunos paises de europa que no usan la clasificacion PEGI (como alemania y U.K.)... las caratulas de esas regiones no llevarian el logo de PEGI (a cambio llevan otro logo que no recuerdo ahora)
(mensaje borrado)
En realidad los tony hawks para PS3 son una chusta, especialmente ese que salio en el año 2007 o por ahi, fue uno de los primeros juegos para PS3 y la calidad grafica se acerca demasiado a la PS2

Y el proving grounds... meh... esta bien, pero los antiguos de PS2 eran mejores que los nuevos de PS3 :(
3 respuestas
Archivado
Volver a Carga de backups