Aunque de entrada no me termina de gustar te sugiero, por eso de dar ideas:
Un cartel igual que el de las estaciones, pero con interrogaciones en lugar de números. Si cabe sin quedar muy mal, se puede superponer el simbolo de actualizar que tienes ahora, pero más pequeño.
O mejor aún, ese mismo cartel sin ningún número ni símbolo, con las flechitas de actualizar por encima.