Ahi dice claramente que el Hosting no es un servicio para compartir archivos y fundirte el ancho de banda cada 2 x 3.
Si usas el servicio y perjudicas a otros clientes y fundes el sistema ellos priorizarán el tráfico.
Lo que no puedes es subir un archivo de 5 Gigas y ponerte a descargar como un cosaco teniendo otros servicios que dejan hacer lo mismo para ese fin.
Una página web por norma no ocupa Gigas, y tampoco vas a saturar un servidor por descargar la Web y hacerte una copia de seguridad.
Hostgator es una empresa con mucha reputación y te atienden las consultas muy rápidamente.
Sólo basta mirar un poco las opiniones de esta gente por Google y te darás cuenta de que lo recomiendan en muchos foros y Blogs.
Lo dicho, si quereis freir a un Servidor a descargas para ese fin, podeis contratar un dedicado con LeaseWeb y otros similares como se hacia antaño con los FTP privados.
Salu2