[HO]Project Zero: Mask of the Lunar Eclipse (Survival Horror, Remaster)

ACERCA DE ESTE JUEGO
“FATAL FRAME / PROJECT ZERO: Mask of the Lunar Eclipse” se estrenó en Japon en 2008 como el cuarto juego de la serie FATAL FRAME / PROJECT ZERO. Tras la remasterización de “FATAL FRAME / PROJECT ZERO: Maiden of Black Water,” esta obra maestra de la serie también vuelve a la vida con una gran mejora visual.

Imagen

Sobre el juego
Un grupo de niñas desapareció misteriosamente durante un festival en Rogetsu Isle. Aunque acabaron encontrándolas, todas ellas habían perdido sus recuerdos. Ahora, vuelven a la isla como adolescentes. Las chicas dependen de la Camera Obscura, una cámara con el poder de capturar y sellar horrores inimaginables, y de la débil luz de su linterna para explorar la zona y rechazan a los fantasmas que las atacan mientras tratan de descubrir la verdad sobre su terrible pasado.

Imagen

Camera Obscura
Una cámara antigua con la capacidad de rechazar a los espectros vengativos y sellar su poder fotografiándolos. Este poder la convierte en una herramienta indispensable durante el juego. La Camera Obscura se utiliza como arma contra los fantasmas enfocándolos y sacándoles fotos, lo que les hace daño. También cumple un papel vital en la investigación de las chicas, ya que les permite ver las llaves que necesitan para avanzar por zonas nuevas.

Imagen

Exploración de Rogetsu Isle

Explora las lúgubres mansiones de estilo occidental y los hospitales abandonados de la isla con tan solo la luz de la luna y el tenue haz de luz de tu linterna. Avanza en la historia interactuando con objetos y lugares que te despierten el interés. Revela los abyectos secretos del pasado, recupera los recuerdos perdidos de las protagonistas y descubre la verdad a partir de viejos artículos y notas de hace años.

Imagen


Gráficos mejorados
Las escenas y los modelos del juego han mejorado para que tanto la historia como los personajes resulten más llamativos. Además, se han mejorado los elementos visuales para todas las plataformas. El nuevo renderizado de las sombras y la luz de la linterna crea una atmósfera de terror más realista para los jugadores.

Imagen

Nuevo Snap Mode
Haz posar a los personajes y a los fantasmas con libertad para crear recuerdos espeluznantes en el nuevo Snap Mode. Tal vez acabes fotografiando a un fantasma por accidente...

Imagen

Nuevos atuendos
La selección de atuendos originales ha cambiado ligeramente y se han añadido otros nuevos. Cambia el atuendo de los personajes para vivir la investigación de otra forma.

Imagen

Steam: https://store.steampowered.com/app/2130 ... r_Eclipse/

Review Vandal: https://vandal.elespanol.com/analisis/p ... 26278#p-89


**************

Toca ponerse el pañal, a ver si asusta o no.

Imagen

Imagen

Imagen
Joe,que bajonazo que no lo hayan traducido
oskilla84 escribió:Joe,que bajonazo que no lo hayan traducido


Ya, voces japo y subs inglés, pero bueno, mayor “inmersión” [+risas]
Al final la comunidad lo traducirá al español como ha ocurrido con el 5.

Igual se puede traspasar la tradu ya hecha de la versión Wii.

PHANTASIA escribió:Al final la comunidad lo traducirá al español como ha ocurrido con el 5.

Igual se puede traspasar la tradu ya hecha de la versión Wii.


Se sabe algo de este tema?
[erick] escribió:@carokix desarchivado

Gracias!

Quería revivir el hilo para preguntaros si alguien tiene a mano o conoce de donde se puede sacar a día de hoy la traducción de Clan dlan, la web se cerró y aunque hay ciertos repositorios donde se pueden obtener las traducciones esta en concreto no la encuentro por ningún lado... aprovecho para citar a @kjavi que fue el último que posteó y con relación a esta traducción a ver si pudiera saber algo.

Un saludo [beer]
@carokix a mi me ha salido con una simple búsqueda de google escribiendo Project Zero: Mask of Lunar Eclipse

https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 2949636976
katatsumuri escribió:@carokix a mi me ha salido con una simple búsqueda de google escribiendo Project Zero: Mask of Lunar Eclipse

https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 2949636976

Ese hilo de Steam también lo vi pero creo que no es la traducción de clan dlan, sino una en latino que de hecho, creo que tampoco está al 100%
@carokix no sé yo si es la misma o no, además que no creo que sea muy diferente, al parecer fue publicada en el mismo momento que la de steam según la fecha de este foro.

Si parece que hay cosas que no están completas.

2023, youtuber español te lleva a steam https://youtu.be/tEIMLkSR1Kk
Wayback machine es nuestro amigo, con el enlace de clan dlan, tenemos esto:
Imagen

Nombre del creador y su enlace a github.
https://github.com/darkxex/fatalframe4/releases

Pero vemos claramente que los agradecimientos sale el nombre de JDL que es el mismo que la publicación de steam.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 2949636976

Así que es la única traducción que existirá. Aunque se publicara en clandlan, era de otros usuarios.

p.d Tengo el enlace a un compartido de google drive con todas las traducciones que hicieron los de clandlan. Quien quiera aquí está

pd2. @katatsumuri la persona de ese enlace lo que hace es "robar" el contenido para hacerselo propio...nunca pone de quien son las traducciones.
@guleum okei, entonces borro los links

Entonces lo mejor es bajarlo de steam porque en github pone que es la 1.01 y en steam dice que es una versión superior, igual tiene más añadidos.
@guleum @katatsumuri Aclarado entonces, a ver si lo cojo que tengo ganas de un project zero pero la verdad que sigue estando carete para el tiempo que tiene, gracias!!
13 respuestas