Me he tomado la libertad de coger las citas mas resaltables del articulo de IGN y traducirlas, para los que esten mas pez en el ingles, tal como hice con las impresiones de los otros medios.
Espero que os sea de utilidad.
“Not convinced Killzone 2 will live up to that E3 demo? Wait until you see it in action. Seriously, Killzone 2 is without doubt the best-looking game on PlayStation 3, boasting some of the best effects and use of lighting we've seen not just on Sony's console but anywhere”
¿No estas convencido de que Killzone 2 fuese a alcanzar aquella demo del E3? Espera a verlo en acción. En serio, Killzone 2, sin duda, es el mejor juego gráficamente de PS3, mostrando algunos de los mejores efectos y uso de luces que hemos visto, no solo en la consola de Sony, si no en cualquier plataforma.
“Every new level presents countless jaw-dropping moments when you sit back and take it all in”
Cada nuevo nuevo nivel, presenta innumerable momentos que te dejaran con la boca abierta en donde te recostarás en el asiento para poder asimilar todo.
“Indeed, there's a real sense of grittiness to the game, that there really is a war going on around you”
Efectivamente, hay una sensacion real de suciedad en el juego, que hace que parezca que realmente te encuentres en medio de una guerra.
“There's never a quiet moment in Killzone – if you don't like the crack of gunfire then this simply isn't the game for you”
No hay momento tranquilo en Killzone, si no te gusta el sonido de una metralleta, directamente este no es tu juego.
“To play, Killzone 2 sits somewhere between Call of Duty and Gears of War 2”
En lo jugable, Killzone se encuentra a medio camino entre el COD y GeoW2.
“Importantly, it's all superbly balanced, presenting enough of a challenge to ensure you won't breeze through the entire game without breaking sweat but still throwing in a number of solid battles that require you to use your noodle as much as your trigger finger.”
Importante, todo está soberviamente balanceado, te presenta el suficiente reto como para no pasearte por todo el juego sin despeinarte pero manteniendo un numero de batallas solidas que requieren que uses tu cabeza tanto como el gatillo.
“what Killzone gets right is that each weapon feels perfect to use”
Lo que mola de Killzone es que cada arma se maneja perfectamente.
“Enemy reacts to how you play: for example, lob in a grenade and they'll run into the open and risk being shot rather than face certain doom when the pineapple explodes in the face. Similarly, rather than pop out of cover at exactly the same point every time, they'll keep moving around to prevent you from training your sights on one area and blowing their brains out the moment they stand up to take a shot.”
El enemigo reacciona a tu manera de jugar. Por ejemplo, si les lanzas una granada, ellos corren arriesgandose a ser disparados antes que enfentarse a que una granada les explote en la cara. De manera similar, en vez de levantar la cebeza de su covertura siempre en el mismo sitio, se mantienen moviendose para prevenir que te aprendas por donde salen siempre y les vueles la cabeza en cuanto se levanten para disparar. (ndt: Me caguen la puta, esta era una táctica que utilizaba en todos los shooter!!)
“The Helghast will also work as a team, with heavy weapons troops sitting back and laying down a wall of fire while light infantry close for the kill”
Los Helghast trabajan también como un equipo, con la artillería pesada asentada atrás, proporcionando covertura, mientras la infanteria se acerca para matarte.
“It's a shame then that your team-mates aren't quite so smart, […] too often, the only thing they contribute to a battle is the pathetic cry of 'Help me!'.”
Es una pena que tus compañeros no sean tan listos, muy amenudo, la única contribución que hacen a la batalla es el patetico lloro pidiendo ayuda.
“Killzone 2's Warzone multiplayer mode is a gem in its own right.”
El modo Warzone del multi de Killzone 2 es una gema por derecho propio.
“It's much more than a straightforward deathmatch too, although the option to play a basic 32-player scrap is certainly included. Multiplayer staples such as Capture and Hold, Assassination and Search and destroy are all in there too, but given their own Killzone 2 twist.”
Es mucho mas que un deathmatch lineal, aunq la opcion de jugar basica con 32 jugadores está incluida, el multi nos ofrece modos como “Capture and Hold”, “Assasination” y “Search and destroy”, pero con su propio toque Killzone.
“What makes Killzone's multiplayer stand out are the seven player types available to both ISA and Helghast forces”
Lo que hace que el multiplayer de Killzone sea la leche son los 7 tipos distintos de personajes disponibles, tanto en las fuerzas ISA como en las Helghast.
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
), así que me tengo que conectar por 3G. Pero 3G y PS3… no. ![[buuuaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif "a lágrima viva")
![[sonrisa]](/images/smilies/nuevos/risa_ani1.gif "sonrisa")
así que tanto para el COD como para el futuro KILLZONE 2, quienes queráis agregadme y nos pegamos unos tiros en la chorla!!![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
![[ayay]](/images/smilies/nuevos/sonrojado_ani1.gif "enrojecido")
![[sati]](/images/smilies/nuevos2/demonio.gif "demoniaco")
![[uzi]](/images/smilies/nuevos2/uzi.gif "uzi")
![[jaja]](/images/smilies/nuevos2/otrasonrisa.gif "otra sonrisa")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
![[fumando]](/images/smilies/nuevos/fumando.gif "fumando")
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
, me gusta mucho lo de la IA del enemigo, aunque critican a de los aliados a mi me importa muy poco, lo prefiero asi, es que eso de que te hagan todo como en algunos juegos; creo que en el COD4 algunas veces te pasabas algunos checkpoints sin darte cuenta y todo por que los aliados no morían y te hacían el trabajo..en algunos puntos del juego, aclaro.
Todo pasa por poner a prueba la entredicha memoria RAM de PS3, y vamos, no pongo en duda que Guerrilla de otra lección magistral de programación y aprovechamiento de recursos 
![[+furioso]](/images/smilies/nuevos/furioso.gif "muy furioso")