Un disco duro multimedia lo puedes conectar a la tele sin problemas, es más, precisamente para eso está hecho, ¿no?
Y si, se puede conectar un disco multimedia a la Xbox pero lo detectará como es lógico como un disco USB normal y corriente. Vamos, que seguirá sin reproducir MKV, por ejemplo.