Virtualdubmod, gratuito, potente y sencillo de usar. ¿Alguien da más?
Aquí tienes un tutorial con fotos para que veas cómo se hace con este programa (yo creo que se lían un poco con la explicación, porque es incluso más sencillo que como lo ponen ahí, pero supongo que te servirá).
Ya verás cómo es facilísimo de hacerlo, y si te gusta enredar con los vídeos, te animo a que aprendas a utilizar más ese programa, es cojonudo.
P.D. OJO, existen varias versiones con algunas variaciones del mismo programa. No es lo mismo el virtuadub, que el spanishdub, que el virtualdubmod, para mí el mejor es este último y el que te recomiendo que utilices, a pesar de estar en inglés.
