Gráfica pasiva:9600GT o HD3870?

Muy buenas!!!

Veréis, hace un año me compré un pc con presupuesto limitado y con el silencio por norma.

Básicamente es un C2D E6400 montado en una P5B-V (gráfica integrada)
Todo me funciona de perlas y estoy muy contento, pero un año después me gustaría montarle una gráfica para sacarle algo más de partido a mi LG L204WT panorámico de 20", ya que lo tengo puesto por vga (el intel g965 este no tiene dvi) y de paso jugar a algo "typical pc" medianamente bien, ya que para pepinos como bioshock o assasins ya tengo la 360.

Teniendo en cuenta que no necesito demasiada gráfica (solo es para jugar a algo decentillo, aprovechar el dvi y también el s-video para enchufarlo a la tele), y que la gráfica ha de ser con refrigeración pasiva, he encontrado estas dos opciones, y no se cual me daría mejores resultados.

Asus EN9600GT SILENT/HTDI: http://www.alternate.es/html/productDetails.html?artno=JBXVJ4

Sapphire HD3870 Ultimate: http://www.alternate.es/html/productDetails.html?artno=JBXSM9&

Por cual os decantaríais??

Como no, se aceptan otras sugerencias de refrigeración pasiva y precio parecido, tampoco quiero dejarme el sueldo, no le sacaría suficiente partido ya que casi no juego.

Gracias de antemano!!!

EDITO: No tengo problemas ni de espacio por las 2 ranuras (solo tengo 2 lectores y un HD, ninguna pci ocupada), ni de ventilación (la torre es una tacens tango pro con 3 ventis de 120) ni de potencia (FA Thermaltake Toughpower 700W)